“P&I clubs cover third-party liabilities such as passenger and crew injuries, collision damages, and oil pollution cleanup, but not damages to the owner's own vessel.”