“Congress has the authority under the naturalization clause to grant citizenship to individuals not covered by the 14th Amendment, but it cannot restrict the constitutional floor for birthright citizenship.”