“A grand jury is not legally required to indict even if there is probable cause; it can decline for equitable reasons or to act as a check on prosecutorial power.”