“Apollo, through its retirement services business Athene, frequently co-invests alongside its third-party clients and is often one of the largest investors in its own strategies.”