“Lane MacDonald asserts that Harvard's institutional decision to divest from oil and gas investing resulted in a "very meaningful" financial loss for the endowment over the last 8 to 10 years.”