“Anthropic's stated rationale for limiting Fable-5's capabilities in LLM research is to enforce its terms of service and prevent the acceleration of actors developing competing models.”