“A flat per-token tax would be discriminatory due to the "tokenizer endogeneity problem," where different providers tokenize the same content with varying token counts.”