“Vanguard has a partnership with HarborVest to offer private equity investment products to its high-net-worth retail clients.”