“Prior to recent Supreme Court decisions, the Federal Reserve had the weakest legal protections against presidential removal among all independent agencies.”