“JPMorgan Chase argues that its customer agreements stipulate that any legal dispute must be handled in New York courts and that the bank can close accounts for any reason.”