“The pro-rata payment model used by music streaming services disproportionately directs revenue from family plans to heavily streamed artists like Drake and Kendrick Lamar, making it difficult for niche or legacy artists to earn meaningful income.”