“In May 2025, ICE issued a new policy that permits its agents to arrest non-citizens inside immigration courthouses while they are present for scheduled hearings.”