“The market for AI-powered coding tools has been successfully captured by the foundation model providers themselves, rather than by third-party application companies.”