“The legal theory from social media addiction lawsuits, which argues that services are designed to addict users and cause harm, is being applied to other internet sectors like generative AI, video games, and social gaming.”