“HubSpot adopted a hybrid work model because flexibility was the most requested 'feature' of its culture from employees in recent years.”