“Melvin Capital attributed its significant losses during the GameStop event to underestimating the collective power of retail investors.”