“Dan Brillman, the head of Medicaid, stated that the agency intends to remove bureaucratic layers that complicate enrollment retention for beneficiaries.”