“The FBI purchases commercially available information, including location data, under the authority of the Electronic Communications Privacy Act.”