“A naive application of public policy announcements fails for two-player zero-sum games because the resulting Nash equilibria may not correspond to the Nash equilibria of the original game.”