“During its PIO5 project, Physical Intelligence discovered that its models could be effectively supervised with language instructions once they reached a certain level of competence.”