“DUMAC determined it was impossible for its legal team to manually manage global reporting obligations for its direct asset ownership and implemented a technology solution.”