“The lawsuit filed by Legion argues that U.S. export control laws do not apply to shutting down access to cloud-based software like Anthropic's Fable model.”