“Loyalty programs like British Airways are increasingly adding high surcharges to award tickets, sometimes resulting in fees that exceed the cash price of the ticket.”