“Since Bruce MacDonald's promotion to CIO in 2022, the Virginia Commonwealth University endowment has been a top-decile performer.”