“Dave Nadig criticizes the practice of infrequent and subjective marking of private assets as 'volatility laundering,' a term he attributes to Cliff Asness.”