“Replit has found that its most valuable users are tech-adjacent professionals, such as product managers and designers, rather than traditional software engineers.”