“As an example of its aggressive sales culture, a Ramp employee required a potential vendor to become a Ramp customer before finalizing a deal.”