“Under Section 351 of the tax code, an ETF can be seeded tax-free through the contribution of property, such as a portfolio of public securities.”