“The Department of War's position is that it should be able to use AI tools for any lawful purpose, without technology companies like Anthropic imposing their own additional policy restrictions.”