“The Defense Intelligence Agency (DIA) confirmed in 2021 that it had purchased and searched domestic location data of U.S. persons.”