“The Supreme Court's use of the 'shadow docket' has increased, a procedural shift reportedly architected by Chief Justice John Roberts to kill an Obama-era EPA plan.”