“Modern durable press finishes often use dimethyl dihydroxyethylene urea (DMDHEU) compounds, which can break down during wear and release formaldehyde.”