“Within the same fast-food chain, workers at company-owned locations have higher wages and a better tenure-wage profile than workers at franchised locations.”