“Medicaid is reportedly sharing state-level data with Immigration and Customs Enforcement (ICE) and the Department of Homeland Security.”