“Passive ownership in public companies could be as high as 30% to 40% when accounting for direct indexing and mirror portfolios, which is significantly higher than the commonly cited 20% figure for index funds.”