“Eve is building a defensible competitive advantage by creating a proprietary data asset of legal case outcomes, which is not publicly available for training AI models.”