“Amjad Masad concluded last year that Replit's business was underperforming because the requirement for users to write code with specific syntax was the primary bottleneck.”