“A key factor in Palantir's transition from a services to a product company was a mandate from executive Sean Sankar requiring all customer deployments to use their new internal tooling within three months.”