“Jason Wenk theorizes that legacy custodians avoided offering fractional shares to increase idle cash balances, from which they earn significant net interest income.”