“Major email providers like Gmail intentionally make it difficult for automated systems to use their products to prevent spam, creating a market opportunity for agent-native email providers.”