“Arvind Jain states that senior engineers at Glean remain highly productive without heavy use of code generation tools because their primary work involves system design, debugging, and troubleshooting, not just writing new code.”