“Snap's policy is to remove content that promotes anorexia from its platform, addressing harmful content at the moderation level rather than the algorithmic level.”