“Jill Viles, a patient with two rare genetic diseases, correctly hypothesized that Olympic sprinter Priscilla Lopes-Schliep had a related condition, which was later confirmed by genetic testing.”