“The presence of two CIA officers and two Mexican officials in the same vehicle indicates the incident occurred during a liaison operation approved by the Mexican government, not a unilateral clandestine operation.”