“HeyGen determined that LLMs are not inherently skilled at 'temporal aesthetics' for video, so the company built internal evaluations, benchmarks, and self-check loops to improve its agent's capabilities.”