“Private equity-owned child care providers primarily target affluent families who can afford higher fees, focusing on the most profitable segments of the market.”