“The adoption of broadband internet and point-of-sale systems in the 1990s significantly increased franchisor control by providing a constant stream of operational data from franchisees to corporate headquarters.”