“The presence of 'repair' after a conflict is the key differentiator for building secure, trusting relationships in both family and workplace settings.”