“Jessica Fain suggests that working with AI agents is analogous to managing junior team members, requiring product leaders to codify their philosophies and principles to guide the agents' work effectively.”