“NVIDIA allows its employees to use a variety of coding agent tools, including Codex, Cursor, and products from Cognition, to foster internal learning and tool selection.”